Le chant du barde
Le pas chantant de mon cheval
Fait tinter les grelots des rênes
Mon âme est comme celle de Tarvaa.
Elle a ramené de l'Autre Monde
Les légendes, les contes, les chants.
Je les ai enlevés telle une fiancée
Et je vais bride abattue
Vers la terre glorieuse des bardes.
Voici une épopée d'aveugle
Qui voit par-delà trois camps nomades !
Voici la mélodie et le galop des mots !
Elle dit que je suis un homme-luth.
Les esprits parlent à ma tête.
Ils marchent dans ma poitrine.
Ils chevauchent avec mes jambes.
Le pas chantant de mon cheval
Fait tinter le grelot des rênes,
La jeune fille du lac m'a donné
Un cheval magique et sept grues grises.
La main de l'Altaï guide ma main,
Hé hi la main de la jeune fille,
Descendue des Pléiades Hé hi
Sa main de lumière sur ma main.
Extrait de Contes des sages de Mongolie de Patrick Fischmann et G Mend-Ooyo, éditions Seuil.
