Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Envie d'Asie...
  • : Puisqu'on ne peut pas toujours voyager comme on le voudrait... Envie d'Asie vous emmènera à l'autre bout du monde à la découverte de cultures étonnantes grâce au cinéma, les drama, les journaux, la littérature, la musique et le web.
  • Contact

 

Recherche

 

Mes Albums Photos

 

Catégories

 

17 novembre 2011 4 17 /11 /novembre /2011 23:05

La poésie asiatique de la semaine (19)

Même si le saule vert a mille, dix mille rameaux, peuvent-ils attacher le vent du printemps qui s'en va ?

Même si abeilles et papillons recherchent les fleurs, que les fleurs fanent, comment s'y opposeraient-ils ?

Si grand que soit mon amour, ma bien-aimée qui s'en va, comment la retiendrait-il ?

 

YI Won-Ik (1547-1634)

 

Extrait de Le saule aux dix mille rameaux : anthologie de la poésie coréenne médiévale et classique, édition Unesco.

Partager cet article
Repost0
Published by enviedasie - dans Poésie Corée
commenter cet article …

commentaires