Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Envie d'Asie...
  • : Puisqu'on ne peut pas toujours voyager comme on le voudrait... Envie d'Asie vous emmènera à l'autre bout du monde à la découverte de cultures étonnantes grâce au cinéma, les drama, les journaux, la littérature, la musique et le web.
  • Contact

11 septembre 2011 7 11 /09 /septembre /2011 20:18

Devenue vent

 

Cette lettre déborde d'amour mais cet amour

cachet de la poste faisant foi

est l'amour du jour

 

Quand j'ai fini d'écrire et collé mon timbre

tout aussitôt commence ce temps

où j'attends la réponse

 

Avec cette couleur rouge qui signale

le début de l'attente aujourd'hui encore

garde-à-vous de la boîte aux lettres

 

...

 

 

Extrait de L'anniversaire de la salade de TAWARA Machi (éd. Picquier)

 

Note : au Japon les boîtes aux lettres sont rouges

Partager cet article
Repost0
2 septembre 2011 5 02 /09 /septembre /2011 21:30

Juste avant le grand tremblement de terre

tout le monde

a rêvé

 

Sugiura Keisube

 

Il est fait allusion ici au tremblement de terre de Kobe (1995). Extrait de Le poème court japonais d'aujour'dhui : haïku du XXe siècle.

Partager cet article
Repost0
1 septembre 2011 4 01 /09 /septembre /2011 21:24

Voici l'article le plus complet, objectif et intéressant que j'ai pu lire jusqu'à aujourd'hui :

merci le Monde diplomatique !

Partager cet article
Repost0
24 août 2011 3 24 /08 /août /2011 18:11

... et je te dirai qui tu es !!

 

Nous avons l'horoscope ; les japonais et les coréens (et dans une moindre mesure les taïwanais) croient que notre caractère est lié à notre groupe sanguin (A, B, AB ou O). Cette croyance a une certaine importance puisqu'elle peut déterminer le choix d'un partenaire ou être un frein à une embauche. Plus anecdoctiquement, elle permet de vendre des livres et des produits conçus en fonction des groupes (boissons, préservatifs !).

 

Suite à la découverte, au début du XXe siècle, des groupes sanguins par l'Autrichien Karl Landsteiner, de nombreuses études ont été menées sur les populations du monde afin d'établir la répartition des groupes.

En 1927, Takeji Furukawa, un professeur vivant à Tokyo, publia Étude du caractère selon le groupe sanguin. L'idée d'une influence du groupe sanguin sur le comportement se répandit rapidement dans le pays et le gouvernement de l'époque lança une enquête pour vérifier cette théorie. L'enquête n'aboutit à aucun résultats concluants. Dans une autre étude, Furukawa compara les répartitions de groupes sanguins chez deux groupes ethniques : les Formosans de Taïwan et les Aïnous du Nord-Est de l'Asie. L'objectif de cette étude était de « pénétrer l'essence des caractéristiques raciales des Taïwanais qui se sont révoltés récemment et comportés si cruellement ». En effet, après sa victoire contre la Chine en 1895, le Japon occupa Taïwan et essuya plusieurs insurrections des Taïwanais en 1930 et 1931 qui tuèrent des centaines de colons japonais. Furukawa expliqua le caractère rebelle des Formosans par le fort pourcentage de groupes sanguins O, en comparaison de la faible représentation de ce groupe chez les Aïnous présentés comme soumis par le professeur. En conclusion Furukawa recommanda d'augmenter le métissage des Taïwanais avec les Japonais afin de diminuer la proportion d'individus de groupe sanguin O !  (source Wikipédia)

Autres temps, autres moeurs, autres croyances... La mode des groupes sanguins disparut dans les années 1930 avant de revenir 40 ans plus tard suite au livre de Masahiko Nomi, un avocat sans lien avec le monde médical. 

 

Voici d'après lui les traits de personnalités des quatres groupes :

 

Type A
Traits positifs Honnête, créatif, sensible, réservé, patient, responsable
Traits négatifs Tatillon, trop empressé, têtu, crispé, conservateur
Type B
Traits positifs Enthousiaste, entreprenant, créatif, passionné, solide
Traits négatifs Égoïste, irresponsable, implacable, imprévisible
Type AB
Traits positifs Décontracté, calme, rationnel, sociable
Traits négatifs Critique, indécis, étourdi, irresponsable
Type O
Traits positifs Agréable, sociable, optimiste
Traits négatifs Vaniteux, indélicat, jaloux, insolent

 

Même après que de nombreux universitaires japonais aient mis en doute la théorie en raison de son manque de fondement scientifique, elle a réussi à survivre puis a gagné la Corée du Sud, est devenue extrêmement populaire au début de l'an 2000, et n'a cessé de l'être depuis. Un film "Mon petit ami est de type B" est même sorti en Corée en 2005 sur le sujet !

 

Voici un reportage datant de 2009 qui montre que les superstitions restent vivaces aujourd'hui :

 

Terminons avec ce document en anglais qui résume toute l'histoire !

Partager cet article
Repost0
9 août 2011 2 09 /08 /août /2011 18:52

Cela fait 66 ans que deux bombes nucléaires ont été larguées à Hiroshima puis Nagasaki. Les commémorations de cette année doivent avoir une résonnance particulière pour les japonais et spécialement pour les survivants des bombes.

 

Hiroshima

Hiroshima©enviedasie

 

Le premier ministre Naoto Kan a appelé, vendredi 29 juillet, à la mise sur pied d'une "stratégie révolutionnaire" pour passer de l'énergie nucléaire aux énergies renouvelables, à la suite de la catastrophe de la centrale de Fukushima.

Le maire d'Hiroshima Kazumi Matsui, qui a répété sa promesse de travailler à un monde sans arme nucléaire (tous les maires de la ville envoient depuis 66 ans des courriers à tous les pays détenant la puissance nucléaire - et les armes qui vont avec - leur demandant d'y renoncer), n'est pas allé jusqu'à plaider pour un pays sans nucléaire ! Mais il a reconnu que la confiance de la population dans le nucléaire était ébranlée.

Partager cet article
Repost0
3 août 2011 3 03 /08 /août /2011 18:05

Ce mois ci, deux grands écrivains japonais se retrouvent en compétition sur les tables de nos libraires.

 

Murakami Ryu, dont le livre Chansons populaires de l'ère Showa - écrit en 1994 - vient juste d'être publié aux éditions Philippe Picquier, fera-t-il de meilleures ventes que Murakami Haruki, dont les deux premiers tomes de 1Q84 arrive enfin dans nos contrées après trois ans d'attente?

Les deux ouvrages sont ambitieux du point de vue de l'écriture et semblent avoir quelques points communs quant au sujets traités (d'après les résumés éditeurs) : violence, conflits, relations hommes-femmes et sans doute quête d'identité...

 

 

murakami haruki1Q84

C'est l'histoire de deux mondes, celui réel de 1984 et un monde parallèle tout aussi vivant, celui de 1Q84. Deux mondes imbriqués dans lesquels évoluent, en alternance, Aomamé et Tengo, 29 ans tous deux, qui ont fréquenté la même école lorsqu'ils avaient dix ans. A l'époque, les autres enfants se moquaient d'Aomamé à cause de son prénom, « Haricot de soja », et de l'appartenance de ses parents à la nouvelle religion des Témoins. Un jour, Tengo l'a défendue et Aomamé lui a serré la main. Un pacte secret conclu entre deux enfants, le signe d'un amour pur dont ils auront toujours la nostalgie.
En 1984, chacun mène sa vie, ses amours, ses activités.
Tueuse professionnelle, Aomamé se croit investie d'une mission : exécuter les hommes qui ont fait violence aux femmes. Aomamé a aussi une particularité : la faculté innée de retenir quantité de faits, d'événements, de dates en rapport avec l'Histoire. Tengo est un génie des maths, apprenti-écrivain et nègre pour un éditeur qui lui demande de réécrire l'autobiographie d'une jeune fille échappé de la secte des Précurseurs. Il est aussi régulièrement pris de malaises lors desquels il revoit une scène dont il a été témoin à l'âge d'un an et demi.
Les deux jeunes gens sont destinés à se retrouver mais où ? Quand ? En 1984 ? Dans 1Q84 ? Dans cette vie ? Dans la mort ?

 

murakami ryuChansons populaires de l'ère Showa

Six jeunes paumés dépourvus d'émotions et de buts dans la vie entrent en guerre avec six femmes trentenaires, divorcées en manque d'amour, dans une spirale de violence qui voit les cadavres s'accumuler avant de culminer dans une explosion (presque) atomique qui raye de la carte toute une ville près de Tokyo.
Six jeunes déseouvrés qui passent leurs soirées à parler sans s'écouter, à rire de façon incontrôlée et à interpréter des chansons à la mode au bord de la mer.
Six femmes qui n'ont en commun que leur prénom, Midori, et qui vont découvrir les vertus de la vengeance.

Lire un extrait ici.

 

Gageons que les deux ouvrages seront des best-sellers. A noter que 1Q84 (qui se prononce 1984 en japonais) est en trois tomes ; le premier tirage fut épuisé le jour de sa sortie au Japon ! Il s'était vendu 1 million d'exemplaires en un mois...

Partager cet article
Repost0
29 juillet 2011 5 29 /07 /juillet /2011 18:33

Calligraphie

 

un mangeur de kakis
qui aimait les haikus
ainsi faudra-t-il se souvenir de moi

 

Shiki

 

Plus de poèmes ici.

Partager cet article
Repost0
27 juillet 2011 3 27 /07 /juillet /2011 21:07

shikokuPlus que quelques jours pour tenter votre chance !!

 

Si le Japon vous intéresse autant que moi, vous avez la possibilité de gagner un voyage sur l'île de Shikoku grâce à l'Association Shikoku Muchujin. J'avais loupé le concours l'année dernière mais je croise les doigts pour cette année...

 

Shikoku est situé au Nord-Est du Kyushu et au Sud du Japon. Vous pouvez la voir sur l'image satellite à gauche. Elle est célèbre pour le pélerinage des 88 temples que les pélerins font en suivant les  pas de Kukai (Kobo Daishi) mais aussi pour sa nature et son côté sauvage.

 

Le poète Shiki est né sur l'île, c'est à mon avis le plus poignant des grands poètes japonais (avec Issa). A suivre dans le poème de la semaine...

Partager cet article
Repost0
23 juillet 2011 6 23 /07 /juillet /2011 22:32

Rêve de la libellule

 

Qui se pose

 

Sur la lame

 

Sôseki Natsume

Partager cet article
Repost0
15 juillet 2011 5 15 /07 /juillet /2011 10:22

Fou des fleurs de tournesol

à en mourir  -

le peintre

 

Takahama Kyoshi

 

 

Extrait de "Haiku du XXe siècle : le poème court japonais d'aujourd'hui" présentés et traduits par Corinne Atlan et Zéno Bianu, éd. Gallimard 2007.

Partager cet article
Repost0