Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Envie d'Asie...
  • Envie d'Asie...
  • : Puisqu'on ne peut pas toujours voyager comme on le voudrait... Envie d'Asie vous emmènera à l'autre bout du monde à la découverte de cultures étonnantes grâce au cinéma, les drama, les journaux, la littérature, la musique et le web.
  • Contact

23 décembre 2015 3 23 /12 /décembre /2015 21:53

Il paraît qu’en Occident, on ne refuse pas d’aider une amie qui a des ennuis. Alors, lorsque son copain décide d’héberger sous son toit Akiyo, qui n’a ni maison ni travail, la pauvre, Julie se dit que, ah, si c’est comme ça qu’on fait en Occident, alors, oui, elle va faire un effort. Bon, évidemment, Akiyo n’est pas seulement à la rue et sans travail, c’est aussi l’ex de son copain. Mais l’amour, c’est la confiance, hein, et puis, la pauvre...

(résumé éditeur)

Critique de Pauvre chose de Wataya Risa (ed. Picquier)

Risa  Wataya, dont l'écriture est couronnée de nombreux prix, poursuit son oeuvre centrée sur la psyché des femmes japonaises modernes. Elle met en scène une japonaise de souche Julie amoureuse d'un jeune homme qui a été élevé aux Etats Unis. Comme dans tous ses livres, celle-ci n'est pas totalement à l'aise ; vendeuse dans un grand magasin, elle est dans le paraître et tente de perdre son patois d'Osaka. Pourtant, quand son amoureux lui annonce qu'il va héberger son ex, en tout bien tout honneur, elle va faire beaucoup d'efforts pour conserver sa relation avec lui. Malgré tout, la jalousie la taraude et le manque de communication entre elle et son copain n'arrange pas les choses...

 

Cette histoire d'amour est traitée sur un ton très moderne. Le lecteur suit le cheminement des pensées de l'héroïne, qui essaie de concilier passion et raison avec difficulté. Si Julie passe parfois du coq à l'âne, l'auteure, elle, maintient le cap de son récit et arrive à glisser subrepticement des petits messages sur la société japonaise : fermée, en mal d'amour et de communication, mercantile...

 

Ce roman se lit vite et est plutôt abouti. Pourtant je regrette un peu, comme souvent dans les romans de l'auteure, le ton un peu désinvolte. J'apprécie toutefois les mini "critiques" de la société japonaise, trop souvent idéalisée. J'aimerais toutefois que Risa Wataya approfondisse sa pensée et aborde ces sujets de façon plus directe. Etant donné que c'est encore une jeune auteure, j'espère qu'elle le fera à l'avenir. On ne peut lui enlever toutefois son talent pour suivre les méandres de la pensée féminine. Cela a lui seul mérite qu'on découvre ce livre.

 

Pour lire un extrait : http://www.editions-picquier.fr/catalogue/fiche.donut?id=1025&cid=

 

Repost 0
Published by enviedasie - dans Littérature Japon
commenter cet article
10 décembre 2015 4 10 /12 /décembre /2015 23:01

avec les doigts ou les baguettes ?

et comment les tremper dans la sauce ?

le gingembre, ça sert à quoi ?

Toutes les réponses dans cette vidéo !

Repost 0
Published by enviedasie - dans Cuisine et boissons Japon
commenter cet article
26 novembre 2015 4 26 /11 /novembre /2015 20:32

La technologie a parfois du bon... Le site Nippon connection a recensé pour nous des vidéos montrant les plus beaux spots et monuments japonais vus du ciel. Ceux-ci ont été filmés grâce à des drones, qui nous offrent donc des vues inédites et souvent magnifiques.

Un exemple ci-dessous avec le château de Matsumoto, au pied des Alpes japonaises, que je vous avais montré en photo .

Repost 0
Published by enviedasie - dans Japon
commenter cet article
9 novembre 2015 1 09 /11 /novembre /2015 19:02

Kanae gère avec sa tante les bains publics que tenait autrefois son père, après la disparition étrange de son mari au cours d'un voyage avec le syndicat des bains. Elle ne possède aucun indice lui permettant de savoir s'il a disparu volontairement ou accidentellement. Les gens des alentours racontent diverses histoires qui expliquerait cette disparition, et notamment qu'il serait parti du fait du caractère fort de la jeune femme.

Pour aider Kanae à tenir le Bain de la lune, le syndicat envoie Hori, un jeune homme étrange et discret.

À la suite de la disparition d'une enfant, une blessure secrète de Kanae remonte à la surface. Elle l'ignore, mais l'événement qui a changé sa vie a également marqué une personne qu'elle a oublié...

(source Wikipédia)

Pause manga : Undercurrent de Toyoda Tetsuya

Undercurrent ne ressemble à aucun autre manga que j'ai lu. L'histoire très originale met en scène une jeune femme, un peu masculine, qu'on présente comme "forte". Pourtant elle est en réalité bien désemparée d'abord devant la disparition de son époux mais aussi par rapport à des rêves macabres qu'elle fait de manière récurrente.

Si un détective privé va l'aider à résoudre le mystère de la disparition de son mari, c'est un évênement extérieur qui va lui rappeler un traumatisme passé. Finalement, Kanae se dit faible mais se révèlera plus forte qu'elle ne le pense.

Si les personnages principaux sont en souffrance et du genre silencieux, les personnages secondaires aux aussi bien campés sont plus amusants ou éxuberants. Cela permet de donner un souffle moins triste à cette histoire, qui finalement ne terminera pas si mal. Les dessins sont agréables, les traits des personnages sont assez précis pour pouvoir les distinguer du premier coup d'oeil. Bref, Undercurrent est un manga à découvrir !

Repost 0
Published by enviedasie - dans Manga Manwha Japon
commenter cet article
27 octobre 2015 2 27 /10 /octobre /2015 18:37
crédit image :parismomes.fr

crédit image :parismomes.fr

Matcha est une grenouille verte et malicieuse qui vit dans un marécage au Japon sous un ginko biloba. Elle rêve au crapaud charmand et aimerait bien des têtards avant l’hiver. Justement, quelle aubaine, un nouveau voisin vient de s’installer, et il est beau comme un samouraï…

 

Un album avec un pareil titre ne pouvait qu'attirer mon regard, d'autant plus que l'éditeur (La joie de lire) est d'ordinaire signe de qualité. De la qualité, il y en a dans la confection du livre d'abord avec couverture en carton épais et papier solide. Ensuite les illustrations sont réussies, en noir, blanc, gris et vert matcha (couleur du thé en poudre japonais), Eva Offredo s'offre même un petit hommage à Hokusaï.

 

Cependant l'histoire pêche une peu et ne brille pas par son originalité. Histoire d'amour avec happy end sans beaucoup de rebondissements (des grenouilles pourtant^^), beaucoup de phrases ne sont pas utiles à l'histoire mais surtout prétexte à placer un maximum de mots japonais. Malheureusement, aucun lexique n'est présent en fin d'ouvrage pour les expliquer ! Les fanas du Japon comme moi peuvent adorer ; les autres trouver cela fastidieux, d'autant plus que certains termes sont peu connus du grand public (biwa, obi, yuzu...).

 

Bref, malgré les bonnes intentions de l'auteure et son amour certain (ou juste sa connaissance) du Pays du soleil levant, on ressort un peu frustré de cette lecture, qui peut convenir à des enfants dès 5 ans... si un traducteur est là pour les accompagner !

Repost 0
13 octobre 2015 2 13 /10 /octobre /2015 19:02

Au Japon, il y a désormais un avant et après Fukushima. Tous comme les bombardements atomiques et la défaite ont marqué profondément le pays en 1945, la catastrophe naturelle puis nucléaire a entraîné un sursaut chez les japonais et une mobilisation bien rare dans ce pays peu contestataire.

 

Pourtant, même si le gouvernement laisse des japonais vivre sur des zones contaminées, même si des centrales nucléaires sont remises en route, le tourisme au Japon ne s'est jamais aussi bien porté.

 

On ne peut que constater une certaine inertie, un fatalisme, voire un désinterêt pour le sort des zones contaminées et ses habitants. Plus le temps passe, plus on oublie même dans son propre pays. Il faut dire que ceux qui vont à l'encontre du message officiel sont souvent victimes de censure et/ou on beaucoup de mal à se faire publier.

 

"Mais Fukushima, c'est encore chaque jour une réalité palpable pour les hommes et les femmes qui vivent dans la région du site dévasté. Le documentaire "Fukushima, des particules et des hommes", réalisé par Gil Rabier et Claude-Julie Parisot s'est attaché à décrire leur quotidien. À expliquer comment, presque 5 ans après la catastrophe, ils continuent de réfléchir à leur futur." Science et avenir propose donc le visionnage exclusif de ce documentaire passionant, à la fois didactique et émouvant. Je vous mets le premier épisode dans ce post mais pour regarder la suite, c'est.

 

Repost 0
23 septembre 2015 3 23 /09 /septembre /2015 20:04

Ce garçon semble être un quasi inconnu, qui a sorti un album en 2005 (d'après l'Amazon japonais).

Je n'ai pas de preuves formelles mais je le soupçonne fortement d'être un des deux frères membre du groupe Kirinji, qui poursuit en parallèle une carrière solo. Mon seul indice : sa voix.

Repost 0
Published by enviedasie - dans Musique Japon
commenter cet article
19 septembre 2015 6 19 /09 /septembre /2015 11:19
Repost 0
8 septembre 2015 2 08 /09 /septembre /2015 20:34

C'est malheureusement assez mal filmé à mon avis ; la chorégraphie n'est pas assez mise en valeur. Mais l'initiative est intéressante. Les danseurs sont français et la joueur de koto new-yorkaise... Cliquez sur la vidéo pour plus d'explications.

Repost 0
9 août 2015 7 09 /08 /août /2015 21:17
Peintures d'Otsu prenant vie - Utagawa Kuniyoshi (environ 1847)

Peintures d'Otsu prenant vie - Utagawa Kuniyoshi (environ 1847)

Cet été en me rendant chez un de mes libraires préférés, je suis tombée sur cet ouvrage paru récemment aux (excellentes) éditions Philippe Picquier.

Commençant à bien connaître le Japon, je n'avais pourtant jamais entendu parler de ces images populaires créées dans la ville d'Otsu, près de Kyoto.

 

Je pourrai vous détailler tous les atouts du livre mais le monsieur de la vidéo le résume parfaitement et sans doute mieux que moi !

Christophe Marquet, auteur du livre a aussi donné une conférence sur le sujet au Musée Guimet.

Vous pouvez la voir ici.

 

Pour ma part, je vous conseille fortement ce livre (35€) qui présente un aspect méconnu du Japon avec des reproductions de belle qualité et des explications fournies et argumentées.

Repost 0