Voilà un petit livre dont le contenu m'a enthousiasmé à tel point que je l'ai lu d'une traite. Paru dans la collection Petite philosophie du voyage publiée aux éditions Transboréal, l'ouvrage propose une véritable réflexion autour des arts martiaux mais voit en réalité bien plus large.

 Arnaud Cousergue, dont vous pouvez retrouver ses réflexions sur son blog, est un expert en la matière puisqu'il a pratiqué le judo est le jujutsu et maintenant maître ninjutsu. Il se rend tous les ans au Japon pour se perfectionner dans son art.

Le terme "art martial" est justement analysé dès le début du livre et on apprend assez vite qu'il est impropre. L'auteur nous aide à y voir clair avant de rapidement différencier sport martiaux et ceux de survie (budô). Le sport est destiné à la victoire alors que le budô n'a pour seul but que la survie. C'est sur cette différence fondamentale que l'auteur insiste tout au long du livre car c'est en fonction d'un objectif qu'un individu s'entraîne. Pour progresser, il a besoin d'un maître, en qui il doit avoir une confiance absolu et de qui il doit recevoir des ordres qui ne doivent pas être discutés. Le terme de maître est lui aussi explicité tant la notion orientale diffère de la notre. Le maître sait ce qui est bon pour vous et vous permet d'évoluer au bon rythme tant du point de vue physique que mental.

C'est d'ailleurs sur le côté mental et philosophique que l'auteur s'attarde dans la deuxième partie du livre car le budo n'est pas un sport mais bel et bien un chemin de vie (budo signifie la Voie). Et c'est par l'entraînement, par le geste, qu'on progresse sur cette voie. Arnaud Cousergue nous explique son parcours, les étapes de l'entraînement, les compétences à acquérir pour que le mouvement s'imprègne dans le corps et l'esprit.

Le livre fait à peine 90 pages mais le contenu est tellement intense et riche que je peine à vous le résumer. Je ne peux donc que vous conseiller de le lire car il s'adresse à tous ceux qui pratiquent ou non un sport, réfléchissent au sens de la vie, se remettent en question. N'est-ce pas votre cas ?

L'art martial vous transforme en profondeur ; même si vos motivations initiales sont opaques, le résultat lui est toujours vrai puisqu'il va construire votre personnalité. (p.29)

Le budo ne se limite pas à un système de techniques guerrières, mais nous offre un moyen d'approcher la vérité par le biais de mises en situation à caractère guerrier. (p.82)

L'art martial est un concentré de techniques ne visant à l'origine que la destruction de l'autre. Le vrai budô vise à la construction de soi. (...) Celui qui y parvient connaît un intense bonheur. (p.89)

Non, les contes ne sont pas uniquement destinés aux enfants ! Utilisés depuis la nuit des temps, ils étaient transmis oralement et sont souvent aujourd'hui transcrits sur papier.

Les éditions du Seuil proposent une collection très intéressante de beaux livres de contes venant de nombreux pays du monde. En format de poche, elle est agrémentée de superbes illustrations de sorte que les ouvrages sont un plaisir pour les yeux et l'esprit. Pour le portefeuille, c'est moins bien car les prix tournent autour de 16 €... A noter que la collection est (était ?) dirigée par Henri Gougaud, un conteur français célèbre.

Contes des sages samouraïs de Pascal Fauliot

A travers une mise en scène des grands principes des arts martiaux, de la stratégie, du code de l’honneur, du zen, on y découvre des leçons de vie empreintes de poésie et d’humanisme. Rônins, maîtres d’armes, anonymes ou illustres, y côtoient les plus grands seigneurs de l’histoire du Japon, notamment les trois réunificateurs de l’âge d’or des samouraïs : Nobunaga, Hideyoshi et Ieyasu.
Des légendes méconnues ou célèbres mais dans des versions nouvelles qui relatent des histoires réelles. Dans l’esprit de cette collection, des poèmes, des maximes inédites et des estampes rares approfondissent la vision de cet univers fascinant. (Résumé éditeur)

Contrairement à ce que dit l'éditeur, je ne suis pas sûre que toutes les histoires relatées soient réelles, certaines datant de 3 ou 4 siècles. Néanmoins, j'ai pris beaucoup de plaisir à lire ces contes et légendes, qui ont toutes le mérite de nous faire réfléchir et de nous faire toucher du doigt le code du bushido. En cela, elles sont un bon complément aux films de samouraï et romans historiques. Les peintures et estampes reproduites sont superbes et de bonne qualité mais je regrette que le petit format du livre ne permette pas de les apprécier pleinement. Ce livre fait le pendant du précédent dédié à la sagesse nippone, Contes des sages du Japon, qui s'attardait plus sur les religieux et laïcs.

A lire aussi dans la même collection et paru récemment :

Contes des sages de Mongolie

Patrick Fischmann et G Mend-Ooyo ont mis tout leur talent de poètes écrivains-conteurs pour composer cette riche anthologie de Contes des sages de Mongolie, inédite et attendue.

Ils nous emportent dans cette terre de légendes où l’homme est le fils aimé du loup, le frère du chameau, de la marmotte et du cheval. Dans l’infini des steppes, le barde aveugle s’avère être le guide clairvoyant, la fille du khan épouse l’étoile, le chasseur devient le compagnon d’une femme-cygne.

Le chant est omniprésent et il témoigne ici de l’origine divine des êtres humains, du mystère que chevauchent les métaphores remarquables de ces contes et légendes épris de liberté.

Voici les couvertures des autres livres de la collection traitant de la sagesse asiatique :