La poésie asiatique de la semaine (46)

Peut être (une oraison)

Peut être t’es tu vraiment épuisée à pleurer
Peut être, peut être, voulais tu, juste, dormir un peu
Alors, oiseaux de nuit, cessez de caqueter
Grenouilles, ne coassez pas, chauve souris ne volez plus

Que les rayons du jour ne heurtent plus ta paupière
Que la brise légère ne décoiffe plus ton sourcil
Même si rien, maintenant, ne peut te réveiller
Que l’ombrelle d’un pin protège ton sommeil

Peut être écoutes tu les vers, sous la terre
Et le son des racines des herbes qui boivent l’eau
Peut être trouves tu que cette musique
Est plus belle que le vacarme des hommes

Alors, ferme bien tes paupières
Je te laisse dormir, je te laisse dormir
Doucement, je te recouvre de terre
Légèrement, mes monnaies de papier s’envolent

Wen Yiduo (1899-1946)

Merci au site Poésie chinoise