Puisqu'on ne peut pas toujours voyager comme on le voudrait... Envie d'Asie vous emmènera à l'autre bout du monde à la découverte de cultures étonnantes grâce au cinéma, les drama, les journaux, la littérature, la musique et le web.
Courte nuit d'été. Une goutte de rosée Sur le dos d'une chenille velue. Buson
Lire la suite30ème (!) Marché de la poésie à Paris qui accueille du 14 au 17 juin des poètes de Singapour. Malheureusement peu d'entre eux sont traduits en français mais pour les habitants du coin, c'est une occasion unique de rencontrer ces artistes ainsi que les...
Lire la suiteLe chant du barde Le pas chantant de mon cheval Fait tinter les grelots des rênes Mon âme est comme celle de Tarvaa. Elle a ramené de l'Autre Monde Les légendes, les contes, les chants. Je les ai enlevés telle une fiancée Et je vais bride abattue Vers...
Lire la suiteT'aimer comme tout un désert aime un cactus Un amour pour toi si passionné, absolu, véritable venu du coeur de la terre, oui, puisé au fond de mon coeur rassemblé, condensé, distillé en un unique point dans ce désert immense Si je meurs je voudrai être...
Lire la suiteTout autour du bras Mon pansement tendrement me serre contre lui Et le ciel du mois de Juin lui aussi semble pansé Niji Fuyuno
Lire la suiteDeux poésies qui se répondent... à un siècle d'intervalle. Silence du vieil étang ~ une grenouille saute plouf ! Bashô (1644-1694) Jeune étang ~ une grenouille plonge sans le moindre bruit Ryokan (1758-1831)
Lire la suiteLa corruption du petit matin Apparait au coeur de la cuisine Si l'on a disposé les plats et les légumes Comme une conférence, débattant du dîner Yu Jian (1954- ) Merci au site Poésie chinoise !
Lire la suiteSur l'aile du vent Légère et lointaine L'hirondelle Natsume Soseki
Lire la suiteMinuit passé La voie lactée s'inclime Sur un bambou Shiki
Lire la suiteEcrit au hasard Fleurs ouvertes sous la pluie cette nuit, Fleurs tombées au vent ce matin. Pitoyables ! Evênements d'un printemps, Va et vient dans le vent et la pluie. Song Han-P'il (fin 16e s.) Extrait de Le saule aux dix mille rameaux
Lire la suite