Puisqu'on ne peut pas toujours voyager comme on le voudrait... Envie d'Asie vous emmènera à l'autre bout du monde à la découverte de cultures étonnantes grâce au cinéma, les drama, les journaux, la littérature, la musique et le web.
Crépuscule Dans le ciel bleu traîne une fumée blanche, L'eau verte de printemps se plisse en mille rides. Les corbeaux, rasant les murs, croassent au soleil couchant, L'hirondelle des champs accompagne un nuage. Les barques de pêcheurs s'allument dans...
Lire la suitePoème aux chrysanthèmes Sous le vent d'ouest, les chrysanthèmes plein la cour Leur parfum glacial, aucun papillon n'y prête attention Si un jour je deviens dieu du printemps Je les ferais éclore avec les fleurs de pêcher en même temps Huang Cao (mort...
Lire la suiteUne nuit de pluie en automne A la fin de l'automne la nuit est froide Oisif, le vieillard veille tard La lampe éteinte Il se met au lit En écoutant le pluie agréable de la pluie Le fagot dans le poêle est déjà réduit en cendres Le parfum du bois donne...
Lire la suiteL'amoureuse d'un inconnu J' habite en amont du Grand Fleuve Et toi, en aval Sans un jour où je ne pense à toi Mais je ne te vois jamais Bien que nous buvions dans le même cours d'eau Quand le fleuve pourra-t-il s'arrêter de couler ? Comment ma tristesse...
Lire la suiteSolitude au clair de lune Entouré des fleurs, devant ma coupe Je bois dans la solitude Je lève mon verre vers la lune Trinquons à nous trois, la lune, mon ombre et moi La lune ne descend pas boire Mon ombre ne sait que me suivre La lune et mon ombre m'accompagnent...
Lire la suiteDevenue vent Cette lettre déborde d'amour mais cet amour cachet de la poste faisant foi est l'amour du jour Quand j'ai fini d'écrire et collé mon timbre tout aussitôt commence ce temps où j'attends la réponse Avec cette couleur rouge qui signale le début...
Lire la suiteJuste avant le grand tremblement de terre tout le monde a rêvé Sugiura Keisube Il est fait allusion ici au tremblement de terre de Kobe (1995). Extrait de Le poème court japonais d'aujour'dhui : haïku du XXe siècle.
Lire la suitePour le paysan Sarclant les pousses de céréales, à midi, en plein soleil, Les gouttes de sueur s'écoulent le long des tiges et pénètrent la terre. Qui se souvient que le repas de chaque assiette, Est le produit de tant de labeur ? Li Shen (772-846) Extrait...
Lire la suiteJe cueille, cueille la bardane Sans remplir mon panier Hélàs ! Je rêve de cette personne Et la laisse sur le sentier ! Extrait de Anthologie de la poésie chinoise classique compilée par Maurice Coyaud aux éditions Belles lettres.
Lire la suiteUne bulle sur l'eau vive, Voilà ta vie qui passe ! Elle brille un instant, puis s'efface Comme une étoile à l'aube ! Kabir, poète et tisserand indien (XVe siècle)
Lire la suite